优路教育,
点亮职业人生!
您当前选中区域:
医学考博

备考复习丨带with的独立主格结构

2023-12-26 16:52:25
医学考博报名、考试、查分 免费预约提醒
获取验证码
《隐私政策》《优路用户协议》

【原文】

Perseverance offers no guarantees either, but I believe that this trait offers one more opportunity to succeed.

【参考译文】

虽然毅力也不能保证成功,但是我认为这种特质会给人再多一个成功的机会。

【难点分析】

在翻译时,需根据语境将“I believe that”译成“我认为”,而不是译成“我相信”。此外,还需注意其中的“one more opportunity to succeed”应译为“再多一个成功的机会”。

相关资讯