聚焦2025年长安大学研究生翻译基础 (英语) 考试大纲

在全球化浪潮汹涌澎湃的当下，语言的桥梁作用愈发凸显，而2025年长安大学硕士研究生招生考试自命题科目考试大纲的发布，无疑成为众多英语翻译爱好者关注的焦点。对于那些志在报考长安大学翻译基础(英语)专业的考生而言，这份大纲犹如一盏明灯，照亮他们在翻译学习之路上的前行方向。考生们满心期待着通过聚焦大纲，深入了解翻译理论的深度考查范围、翻译实践的题材类型以及语言能力的要求。他们深知，大纲是他们踏入翻译学术领域的关键门槛，通过对其细致研究，能够明确自身努力的方向，在英语翻译的浩瀚知识海洋中导航，为实现翻译梦想积蓄力量。

点击查看：2025年长安大学硕士研究生招生考试大纲

长安大学全日制翻译硕士专业学位(MTI)

翻译基础(英语)考试大纲

一、考试目的

考查考生的英汉互译基础能力，评估其是否具备从事翻译学习的双语转换技能。

二、考试性质与范围

该考试是一项测试考生英汉翻译能力的水平测试，涵盖术语翻译、文体翻译及翻译技巧。

三、考试基本要求

具备扎实的英汉语言基础，能够准确理解并翻译两种语言之间的内容。

具备较强的文化背景知识，能够处理跨文化翻译中的问题。

具备较强的双语转换能力，能够在规定时间内完成高质量的翻译。

四、命题

命题内容包括术语翻译及文本翻译，重点考查考生的翻译技巧及语言转换能力。

五、考试形式

采取客观题与主观题相结合的方式，包括术语翻译及文本互译。

六、考试内容

1. 词语翻译(30分，60分钟)

翻译15个英文术语及15个中文术语。

2. 英译汉(60分，60分钟)

翻译一篇250-350词的英文文章。

3. 汉译英(60分，60分钟)

翻译一篇150-250字的中文文章。

七、参考书目

1.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南，清华大学出版社，2020。

2.《英汉翻译简明教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社，2002。

既然已将目光聚焦于2025年长安大学研究生翻译基础(英语)考试大纲，考生们就需精心谋划复习路径。在翻译理论学习上，研读文学著作，深入理解翻译的本质与原则，构建系统的理论框架。翻译实践方面，广泛涉猎不同体裁、题材的文本，如文学作品、科技文献、商务合同等，积累丰富的翻译经验与技巧。注重英语语言基本功的锤炼，包括词汇拓展、语法巩固、语篇理解能力提升等。同时，结合大纲中的题型示例，进行模拟翻译测试，分析总结翻译中的问题与不足，不断改进。以持之以恒的努力和充分的准备迎接考试，在翻译的舞台上展现自己的风采。

以上是关于2025年长安大学硕士研究生招生考试自命题科目考试大纲中《翻译基础(英语)》科目的考试内容范围，想了解更多考研资讯，可以关注>优路-考研<频道页，获取更多考情资讯和复习资料。